A new web-series that empowers diverse young people to tell their stories through arts and media, starring 3D printed figures of filmmaker William D. Caballero